Max Pacioretty, working to return from re-tearing his right Achilles tendon, is getting in some on-ice work